Editorial Hispano Árabe

دار النشر اسبانو آربي نشأت عام 1920 بواسطة استاذ اللغات السامية السيد فاكوندو سيريس بهدف التعرف على الكتَاب و الشعراء العرب في اسبانيا, و أهمية المكتسبات الثقافية كمشروع عالمي.
لذلك أصدرت اسبانو آرابي ديوانين, الأول مختص بالمؤلفين و الشعراء الإسبان العرب في العصر الذهبي الذي يتضمن كتّاب مسلمين و يهود و مسيحيين لشبه جزيرة ايبيريا, أما الديوان الثاني فقد كرس لشخصية ميغيل اسين بالاثيوس, احد أفضل المستعربين في اسبانيا,والذي كان له تعاون مهم مع دار النشر اسبانو اميريكانا  في عام 1940.
بعد سنوات من الخمول، وبعد الأحداث في الشرق الأوسط من خلال الاحداث السياسية والثقافية والدينية، خلفاء دون فاكوندو سيريس، قرروا إعادة إطلاق دار النشر، و تحرير دواوين كتبت في تلك الآونة.
تضمنت منشورات اسبانو أرابي أيضا مجموعة من الروايات التاريخية التي تعود الى وقت الفتح العربي من اجل التعرف على الثقافة, بالاضافة الى تتابع الاحداث الذي ميز خصوصيات اسبانيا